I bondestuga på 1500-talet.

Samuel Kiechels resa genom Sverige på Johan III:s tid.

Å VINTERN 1586 företog en förmögen borgare från
Pstadm Ulm 1 Sydtyskland vid namn Samuel Kiechel en

resa från Skåne, som då var danskt, genom Småland
norrut till Uppsala och tillbaka igen. Hans reseskildring inne-
håller mycket av intresse. Ännu syntes i bägge länderna
starka spår av Nordiska sjuårskrigets förödelse, ehuru detta
slutat för över 15 år sedan. Hela Småland och stora trakter
av Väster- och Östergötland hade härjats av danskarne, och
här och där såg man bråtar i de stora skogarna.

Kiechel berättar, att första natten — det var mellan den
9 och 10 februari — lågo de resande hos en skånsk bonde,
»hos vilken vis, säger han, »hade ett magert härbärge, litet
att äta och dåligt vatten. Vi förde dock med en kantin med
dryckesvaror. Då vi skulle sova, redde vi vår sängplats på
golvet. Icke blott männen med hustru och barn ligga vinter-
tiden 1I stugan, utan ock hundar och kattor samt ungboskap,
såsom lamm, kalvar, getter och duvor finnas därinne. Men
minst trevligt är, att också unga grisar hålla till där, ty de
giva en stark lukt från sig och komma om natten och slicka
en i ansiktet, så att av elak smak och stank blir man förr
mätt för en ringa penning än av den bästa måltid.

Den 10 på morgonen foro vi härifrån och behövde gott 5
timmar för att fara 2 mil, ty ju längre vi kommo in i lan-
det, desto djupare var snön.» Den första svenska by han och
hans reskamrater kommo till bestod av endast tre hus. Här
vägrade skjutsbonden att köra längre, enär hästarna ej
orkade draga vidare genom den djupa snön. »Slutligem,
skriver Kiechel, »fingo vi efter långvarig bönfallan tre elän-
