382 JOHAN III.

bland annan stinkande lögn skäller Oss och Vår salige, käre
herr Fader för ärelöse trälar eller stratnicher, som ditt
ryske tungomål förmäler, det ljuger du som en skälm så väl
som allt annat; och därför må du själv bliva en stratnich och
ärelös träl och en kristen huvudljugare och tyrann, som du
ock i sanning äst, efter du aktar varken ord, ära, sigill, brev
eller sanning, som nog bevisligit är.

Men där du menar, att Vi skole bedja dig om frid, det
skall aldrig ske, ty Vi hoppas, att det med Guds, den alls-
mäktiges tillhjälp skall komma därtill, förrän leken lyktas,
att både du själv och dina undersåtar skola få det straff,
som både du och de länge förtjänt hava, så att du skall
bliva nödd till att äta upp de oförnuftiga och lögnaktiga ord

Johan III:s namnteckning.

och brev, som du om Oss både sagt och skrivit haver. Men
om du vill förekomma den olycka, som dig och ditt land än
ytterligare tillstundar, så skall du sända de ypperste herrar
av ditt råd till Oss och med ödmjukhet låta avbedja den
orätt och föraktelse, som du Oss gjort och bevist haver, så
skall du få veta, med :vad villkor och kondition Vi vilje göra
fred med dig. Detta have Vi givit dig, Iwan Wasiliewitsch
till svar uppå din skrivelse. Där må du fullkomligt rätta
dig efter! Skrivet på Vårt kungliga slott Stockholm den 18 april,
året efter Christi börd 1573, uti vårt regementstid på det femte.»

Medan detta utbyte av artigheter mellan de bägge poten-
taterna pågick, hade Ivan också trätt i förbindelse med Erik,
under den tid denne satt fången på Åbo slott. Den avsatte
konungen hade med ett av Johans sändebud till tsaren fått
framförd en bön om hjälp, »vore det än med en ringa krigs-
