570 SAMMANHÄNGANDE KAPITEL.

ställa sig under vårt beskydd». Paschan betonade, att sul-
tanen kunde ha full rätt att betrakta denna åtgärd som en
kränkning av freden mellan honom och tsaren. »Och», heter
det vidare, »vad beträffar hetmanen Mazepa, så lär han vwvis-
serligen förr ha stått i Eder tsars tjänst, men eftersom han
kommit till vårt land i egenskap av den svenske konungens
tjänare, är han för oss utan vidare en svensk.»

Den turkiske storvesirens politik gent
emot Karl XII.

Sid. 104 st. 3.

Framställningen av detta kapitel i bd V ansluter sig till
Arthur Stilles, vilken i sin tur nära överensstämmer med
Karl XII:s egen uppfattning av situationen. Men en annan
åsikt har senare framlagts av den i förtid bortryckte, i
österländska språk ovanligt hemmastadde svenske forskaren
Johannes Kolmodin, som i fjorton år var anställd vid sven-
ska beskickningen i Konstantinopel och slutade sina dagar
år 1933 i kejsarens av Abessinien tjänst. Under sina forsk-
ningar i turkiska arkiv kom Kolmodin till den uppfattnin-
gen, att storvesiren verkligen ville hjälpa Karl XII, men
att vissa inflytelser i Seraljen blevo honom övermäktiga. I
denna riktning peka även uttalanden av den synnerligen väl
underrättade Stanislav Poniatovski, Karl XII:s polske agent
i Konstantinopel.

Kolmodin kom dock aldrig så långt med sina arkivforsk-
ningar, att han kunde uttala sig med full bestämdhet.

En olycklig sjötransport.
Sid. 116—118 r. 2.
Efter den belysning, kapitlet om transporterna till Sten-

bocks trupper på senaste tiden fått från både lant- och
sjömilitärt håll, bör det få följande lydelse.
