VÅRA LANDSKAPSLAGAR.
Vill man mylnu ger&e han ma eig sua gere at topt
ann&rs manss spillis eig akri eig &eng e-
ig veghum manne eig forta grann&e ok eig mylnu
berre &r för var gör eig fiski uerkum fiskigarb
ma ok eig sua gere at bem eelbri fiskigarbi spi-
Hir. eig ma fiskixg i. stemnum manss annar en
ben er a. eigh i diki annar manss Mylnustaber
liger öbe brea vetter aller brim vettrum lxenger
&u fang af roten. ba sa wald at take ser vill
Sighir sua ben &r mylnustap atti at fang &ru [eigh]
al af roten viti meb tvenni tylftum at stiborp
stobu ok stulper ok breskulli Ja ok holagh. &
a Y (maber) myulnustab meben pe fang eru all vroten
Sa Y (maber) a mylnu stad e&r fyrst ger verk a hvar bet
&er helde a aldra göäte eng eller albra grenne
Dele men om mylnu stad kaller hvar sik
eghe. ba skal asyn til nemne. bhen skal lagh fa
vittnum gr ber siheri have babir iammargh vit-
ni ba skal lanz asyn n&mne til ok skilie meellin

perre &er Y (mans) mylnu i almennisz vattniaannar...

261

Vill man kvarn göra,
han må ej så göra, att
annan mans tomt för-
därvas, ej åker, ej äng,
ej mannavägar, ej
grannars förrum och
ej kvarn den, som förr
var gjord, ej fiske-
verk. Fiskegård må
[man] ock ej så göra,
att [man] fördärvar
äldre fiskegård. FEj
må [annan] fiska i
annan mans fördäm-
ningar än den som
äger, ej I annan mans
fiskedamm. Kvarn-
stad ligger öde tre
vintrar [år] eller läng-
re än tre år; är virke
bortrött, då äge makt
att taga den som vwill.
Säger så den, som
kvarnstad ägde, att
virke är ej allt bort-
rött, bevise med två
tolfter, att damm-
luckor stodo och stol-
par och tröskel låg
och underlag. Alltid
äge man kvarnstad,
så länge detta virke
är allt orött. Den man
äger kvarnsiad som
först gör verk, evad
det är å alla götars
äng eller alla gran-
nars. Tvista män om
kvarnstad, påstår en-
var sig äga, då skall
nämna syn. Den skall
gå ed, som har flera
vittnen(?). Hava bå-
da lika många vitt-
nen, då skall [man]
nämna Jandssyn och
skilja mellan dem. Är
mans kvarn i allmän-
ningsvalten, äger an-
nan ...

Transkriplion och översättning av den här återaqivna sidan av Västaötalagen
