SKUGGSIDOR I LIVET PÅ 1500-TALET. 319

imgen, som ens av sina förfäder hört berättas, att finska talats
där. Men en del finska namn på redskap brukas där än i dag
i finnmarkerna, och en mängd finska ortnamn finnas litet
varstädes i landskapets finnbygder, namn sådana som H o-
talaks = Rop-viken, d. v. s. viken, varifrån ropas (på båt),
Samakolambi = Grod-tjärn, Låtala mbi = Klipp-
träsk, Råviso av finska rovasuo = Brännlands-
myren, Vaskimäki = Koppar-backen.!

Skuggsidor i livet på 1500-talet.
Sid. 567 (544).

Självklart är, att på en tid, då många gingo mer eller
mindre öltyngda genom livet, hade de också förlorat själv-
kontrollen över sina ord och handlingar. Från glåpord, sam-
manstötning och knuffande i omtöcknat tillstånd var det
ej långt till slagsmål och dråp. Man kan förstå, hur det stod
till litet varstädes, då kronans knektar ej nöjde sig med mind-
re än fyra liter öl varje söckendag och fem om söndagarna
— i annat fall klagade de bitterligen, »att de sig till livsens
uppehälle ej förhjälpa kunna».

Till följd av det kopiösa öldrickandet levde den tidens
människor i en andlig och kroppslig atmosfär av spritångor.
Denna osympatiska vana vid omåttlighet har sin yttersta för-
klaring i deras väldiga konsumtion av salt och kryddor. Man
levde i detta förrådshushållningens tidevarv först' och främst
på bröd men därnäst under allra största delen av året på
salt kött och salt eller torr fisk; och ofta hade dessa födo-
ämnen så länge lagrats i visthusen, att de blivit härskna eller
skämda. Då kommo kryddorna väl till pass — och de min-

i Fryksände kyrka: »1769 ritte jag julemorgon med häst och sal (sa-
del) till fryxente körk. Kut (Gud) låte mej minnas ten härlika pre-
dikan om ten nyfota (nyfödde) poiken!» Det svenska ordet »pojke»
är ett låneord från finskan, där det betyder »son» och användes även
om Guds son: »Jumalan poika».

1 I Östmarks socken i Värmland finns en gård med det finska
namnet Johala eller Juhoila, som varit i den nuvarande släktens ägo
i trehundra år. Sista generationen bestod ursprungligen av sex ogifta
syskon, som gemensamt brukade fädernegården.
