526 KARL IX.

störtades. Då fann Jakob De la Gardie omständigheterna
kräva, att han uppträdde på egen hand och försäkrade sig
om att Sverige fick sin utlovade lön för mödan. Sedan han
fått ansenliga förstärkningar hemifrån och med egna medel
betalt sina legoknektars sold, övergick han åter till anfall
och intog fästningen Kexholm. Som invånarne i den stora
handelsstaden Novgorod visat sig fientligt sinnade och
tagit parti för polackerna, slog De la Gardie till och stor-
made staden.

Om dess intagande förtäljer en rysk krönika: »För våra
synders skull tillstadde Gud, att människor förtyngde sig
med dryckenskap och icke åtlydde Guds ord och icke ville
vandra på Hans vägar. Men de. förståndiga människorna
bådo till Gud natt och dag, beflitande sig om fasta och bön,
och avbidade döden med biktande och begående av natt-
varden samt med tårar, medan däremot de andra, syndiga
människorna drucko och berusade sig samt uppmuntrade
varandra; och i sin fräckhets villfarelse menade de och sade:
”Rädens icke för svenskarnes anfalll Denna vår stad kan
icke varda tagen av dem, ty i vår stad är en myckenhet av
folk.” Emellertid raglade de druckne och bespottande om-
kring i staden på ett skamlöst sätt, i svenskarnes åsyn.

Och sedan detta ofta skett, gjorde svenskarne plötsligt
en natt en stor stormlöpning emot staden och trängde in I
staden och började slakta, utan att någon kunde sätta sig
till motvärn emot dem. De kristne lupo i staden utefter ga-
torna, och somlige kastade sig i vattnet av förskräckelse.
Men ingenstädes fanns frälsning för dem; det var skrik och
rop och gråt, så att den ene icke kunde höra, vad den andre
ropade. Men de fördömde! slaktade och rövade och plund-
rade kyrkorna. Allt detta vederfors Stora Novgorod av
kättarne för våra synders skull.

På Köpmanssidan voro dock inga svenskar, men det ryska
krigsfolket bröt upp bodarna och plundrade varorna.s

Efter stadens intagande avtvang De la Gardie »det Nov-
gorodska herrskapet» ett fördrag, enligt vilket man erkände
Karl IX som sin skyddsherre samt utbad sig en av hans
söner till tsar. Så nåddes Karl IX på sin dödsbädd av

! En älskvärd omskrivning för svenskarne.
